Hola
Si llegaste, por ti mismo, a la conclusión de que el trafo debe tener determinados amperios (en realidad se miden por potencia, en VA) también sabrás mirar qué potencia tienen esas luces.
Eso sí, los LED con alterna no funcionan. Se necesita una fuente o un drive
Así mismo el que utilicen 3 pilas de 1,5 V no quiere decir que estén en serie, pues en paralelo, con 1,5 V también funcionaría, si se hubiera elegido esa tensión de alimentación
No obstante los únicos LED que funcionan a 1,5 V son los de color rojo. No creo que sea tu caso... aunque no lo descarto viendo lo que se ve...
Saludos