Desde Montefrío (Granada)
Dando una vuelta por ese pueblo veo que tenéis trenzados.
Por tanto, es mas que probable, que el trafo que se esté utilizando ya sea de la normativa actual

Lo usual (a no ser que se trate de un trafo instalado fuera de la zona urbana) es que su potencia sea superior a 250 kVA, o sea que el grupo de conexión sería un DYn11
En esa normativa hay 2 clases:

La tensión que figura ahí es el punto 0 del conmutador, la cual es elegible según carga o longitud de los tendidos

Por tanto, o bien tienes una red trifásica con 230 V entre fases o 400 V entre fases
Ahora nos vamos a fijar en las características del grupo de conexión DYn11

El neutro sale por el centro de la estrella. Así que no ha lugar la mariconada que has leído por ahí
Es una osadía andar midiendo tensiones y meterse en berenjenales si no se saben utilizar los aparatos de medida. Intuyo que todas las comprobaciones las estás haciendo con un polímetro digital: no es el idóneo para medir esos valores
Así mismo el andar haciendo ese tipo de consultas en el chatGPT es el equivalente a ir a un dentista para que ta valore un forúnculo perianal
Tú mismo